ترجمة :m452
سموك
انها مزحة سخيفة
سموك
باك ها
...باك ها
اميرة
لا يمكن
باك...باك ها
باك ها
باك ها باك ها باك ها
باك ها باك ها
باك ها
لا يمكن
باك ها
لا يمكن
باك ها باك ها
باك ها باك ها باك ها
اتمنى حقا ان استطيع تذكر وجهك المبتسم تحت اشعة الشمس للابد
اتمنى ان يتوقف الوقت الان
ما العمل؟
سي نا
ما الذي تفعلينه بالخارج هنا؟
ادخلي بسرعة ونامي قليلا
باك ها لم تمت اليس كذلك؟
ما حدث قد حدث
لا فائدة من التفكير بالامر
ادخلي وخدي قسطا من النوم
فلاحقا ستكون الامور صعبة؟
ما الذي تقصده بصعبة؟
حاليا انا ابحث عن باخرة
سنذهب للخارج
لا يهم الى اين
طالما اننا سنعيش بسعادة
تقول اننا سنذهب للخارج؟
سنغادر ما ان اجد باخرة
سأذهب واشتري شيئا للاكل
انت ادخلي
مرحبا؟
هونغ سي نا
كيف هي باك ها؟
لنلتقي ونتحدث
اين انت الان؟
سي نا
اسمعيني
ان استمر حال باك ها هكذا
فستموت قريباً
لقد تأدى كبدها كثيرا بسبب الحادث
قالوا انه يمكنها النجات فقط ان تمت عملية نقل الكبد
سبب إتصالي ليس لاسأل من صدم باك ها
لكن لاتوسل اليك ان تنقذي حياتها
الست اخت باك ها؟
نحن لسنا اختين
هونغ سي نا
لدي ما اخبرك به
سألتك مرة هل تؤمنين بعودة الروح للحياة
هل تتذكرين؟
سي نا, انت وباك ها كنتما اختين في حياة اخرى
ما الذي تتحدث عنه؟
ان كنت ستتحدث بأشياء غريبة
فسأرحل
انتظري لحظة سي نا
...كيف حدث هذا
الان بما انك رأيت هذا
هل يمكنك تصديق ما قلته؟
في حياة سابقة ضحت باك ها بحياتها من اجل إنقاذك
البارحة ايضا رغم علم باك ها انك ستقومين بشيء رهيب
لكنها لم تتصل بالشرطة واتت الى هنا بنفسها
لم يكن هذا لانقاذي وحدي, لكن لانقاذك ايضاً
لان سي نا هي اخت باك ها
فكرت مرارا كم القدر قاسي ومُلح
لجعلكما اختين مجدداً
حاليا الشخص الوحيد الذي يمكنه انقاذ باك ها هي انت
الان عليك ان تقطعي هذه الحلقة من القدر المليء بالخطايا
وكل شيء يعتمد عليك الان
انها الادلة التي اردت وتاي مو الحصول عليها
لست بحاجة الى هذه الاشياء
فقط إنقاذ باك ها يكفيني
انا وانت لسنا اختين بالدم
نحن اختين بزواج والدينا
لهذا اتوسل اليك الا تظهري امامي مجدداً
سي نا انت وباك ها كنتما اختين ايضا في حياتكما السابقة
لدي ابنتين
لم اجد إن جو لكنني وجدت اختها الكبرى
سي نا اخت إن جو الكبرى هي انت
البارحة باك ها كانت تعلم انه لذيك افكار اجرامية
لم تتصل بالشرطة لكنها اتت بنفسها
ليس فقط لمساعدتي لكن لمساعدتك ايضا
لان سي نا هي اخت باك ها
...اين ذهبتي دون ان تقولي شيئاً
اين ذهبتي؟
سنغادر الليلة لذا كوني مستعدة
لا يمكنني الذهاب
ما الذي تتحدثين عنه؟
باك ها في المستشفى حالياً
...باك ها
بسبب الحادثة تحتاج لزرع الكبد
عملية زرع الكبد؟
الشخص الوحيد الذي يمكنه إنقاذ باك ها الان
هي انا
ما الذي جرى؟.
حالة المريضة تدهورت كثيراً
تحتاج لعملية حالاً
باك ها نونا
باك ها
باك ها تحتاج لعملية مستعجلة
لكن ما العمل؟
سنسافر في نفس الوقت الى الخارج
ما الذي تريده؟
جميع الاسهم والاملاك التي ورثها تاي يونغ
حولها الى اسمي
وبعدها عليك الاختفاء من طريقي
هل احضرت كل ما طلبته منك؟
تفحصه
لماذا اتفحصه؟
علينا الثقة ببعضنا البعض لا؟
بخصوص باقي الاشياء التي بيننا
لن اسبب لك المزيد من المتاعب
اعدك
عد الى المستشفى وانتظر
سنكون هناك في وقت العملية
لحظة
بسرعة
لماذا انت مستعجل؟
لا يمكنك التأخر عن العملية
اركبي
الى اين نحن ذاهبان؟
المستشفى من هناك
ان كانت فكرة ذهابنا الى الخارج
تجعلك متوثرة فلا تقلقي
المحتال اعطاني
كل املاك واسهم جدتي
ماذا؟ هل استعملت حياة باك ها للمساومة؟
اذن ماذا بخصوص باك ها؟ علينا انقادج حياتها اولا
هونغ سي نا عودي الى رشدك
انها الاموال التي ستجعلك سعيدة
اليس هذا ما اردته دوماً؟
هناك العديد من الناس
في المستشفى يمكنهم انقاد باك ها
لا تجيبي
هل وجدتموهم
هذا غريب
هل هناك مكان اخر نبحث فيه؟
سموك سموك
لقد وجدت شيئا في ملفات الشركة
هناك فيلا يملكها يونغ دون مان خارج المدينة
حسنا, اذهبوا حالا وتفقدوا المكان
لا احد في الغرفة
بالنظر الى الحمام يمكن القول انهما غادرا من فترة قصيرة
انهما ليسا في الاعلى
لنخرج ونسأل ان لم يشاهدهما احد
تاي مو الى اين نحن ذاهبان؟
اريد ان اعرف الى اين نحن ذاهبان
سنستقل الباخرة الى الصين
ومن هناك سنأخد طائرة
سنأخد باخرة في هذا الوقت؟
لقد سوية الامر سنأخد باخرة من الميناء القريب
هل لذينا الوقت لكي اشتري احدية واشياء اخرى؟
سنغادر على الساعة السابعة
انه القارب الذي سنستقله
انا لن اذهب معك
سي نا
علينا فقط الصعود والمغادرة
سي نا
هل اتصلتِ بذلك الوغد؟
لما فعلتي هذا؟
عد الى رشدك
حان الوقت للتوقف
اترك يدي
دعني
سي نا
سي نا سي نا سي نا
سي نا
غادري بسرعة
سي نا
خدوا سي نا وغادروا
بسرعة
سي نا
توقف
انت...هل لذيك شيء اخير تقوله؟
لما قتلت يونغ تاي يونغ؟
ان عرفت الحقيقية
فعليك فعلا ان تموت هنا
هل تريد ان تعرف؟
انا..لقد كنت في اليخت مع يونغ تاي مو في نيويورك
لكن ذلك الوغد افقدني صوابي
عندها ضربته مرة ووقع في الماء
لكن حينها...لم اشأ مساعدته
....في قلبي هنا
كنت دائما اتمنى ان يختفي
لكن...كوني كنت مع تاي يونغ في نيويورك
لا احد يعرف به
...لهذا
عليك ان تختفي ايضاً
يونغ تاي مو
انت رهن الاعتقال بتهمة الاختلاس ومحاولة القتل
رهن الاعتقال؟
هل لذيكم ادلة؟ هل لذيكم ادلة؟
انه تسجيل بإعترافه بمحاولة قتل يونغ تاي يونغ
دعوني
باك ها
هل استفقتي؟
هل تتدكرينني؟
باك ها
سموك
هل انت بخير؟
ايتها الغبية
انت في هذه الحالة, وتقلقين من اجلي؟
خلال نومك لم اكن حتى اعيش
لا تكرري هذا مجدداً
من الان وصاعدا سأفعل كل شيء من اجلك
ما هذا؟
ان لم تفي بوعدك
ستموت
اعد
اختمه
من فضلك اهتم بالشركة الى ان يستيقض يونغ تاي يونغ
رئيس بيو تايك سو
كونك كنت حفيدا جيدا للرئيسة
انا حقا ممتن لك
بالنسبة لنا كنت تاي يونغ الحقيقي
اشعر بالارتياح لانك تعافيتي بسرعة
اسفة
اوني, انا حية بفضلك
شكراً
انا في طريقي الى مركز الشرطة
اعتني بصحتك
اوني, سأنتظرك
سأذهب لوحدي
سي نا, مهما كان خطؤك
كوننا والدتيك فسنتفهم كل شيء
وسنتقبله
نحن دائما الى جانبك
بما انك انقذتي حياة باك ها
فقد رديت الدين
والشرطة ستاخده بعين الاعتبار
لديك والدتين من اقوى نساء كوريا
ما الذي ستقلقين من اجله؟
لا تقلقي
.
لم يتبقى لنا الكثير من الوقت قبل العودة الى الجوسين
بما ان باك ها نونا اعتنت بنا دائماً
الا تظنون انه علينا ان نكافئ طيبتها؟
هذا ما اقوله
مصاريف المستشفى عالية
هل هناك ما يمكننا فعله لمساعدتها؟
قررنا بدء عمل بدوام جزئي من الغد
باك ها نونا تأدت وعانت
بسببنا
علينا ان نتحمل المسؤولية
ربما علينا فتح محل لها
هذا ما اقوله
محل
ما هذا؟
اسف
ايها الاوغاد ما الذي تفعلونه؟
اسف اسف
لم يتبقى الكثير من الوقت
حسنا
سأحاول
-=فضيحة الجوسين=-
-=الكاتب سونغ مان بو=-
-= شخصين شابين: بطل الدراما يو يونغ سول الاثنين والثلاثاء على اس بي سي=-
-=جريدة سيول: ممثل صاعد رائع يو يونغ سول=-
-=جريدة سيول: عازف موهوب دو شي سونغ=-
-=سونغ مان بو الفائز بأفضل قصة تاريخية 200 مليون وان=-
ايغو كله نقد
قليلا, قليلا , الى هذا الجانب, جيد
-=مشروبات باك ها الحلوة=-
باك ها نونا تهانينا لانك غادرتي المستشفى
شكراً
لقد كنت مشغولا اليوم, ولم اجد الوقت للاكل
وقت الاكل
هل عليك ان تأكل في مكان ضيق كهذا؟
لا يمكنني حتى بسط دراعي
I probably should have sat back there.
هل تريد استبدال مكانك معي؟
لا بأس
يمكنني تحريك خاصرتي الى الحافة
تحرك قليلا
سموك
الضابط دو اختفى, لقد اختفى
شي سان
ايغو هذا ليس جيداً
عندما غادر كان يرتدي سروالا قصيرا وقميصاً
علينا تحضير ملابسنا
سموك سموك عليك ايضا تحضير ملابسك
جميعكم اهدؤوا, لا داعي لتوثر
الضابط دو اختفى
=.سموك انا ادعوك الى موعد ليلي=
=غبي انا بانتظارك تعال بسرعة=
لي غاك
لي غاك عليك ان تقول "نعم "في كل مرة
فهمت؟
لماذا تنادينني لي غاك, يبدو غريباً
...اممم
اممم
لي غاك, انت....تحبني صحيح؟
...اممم
...انا ايضا
احب لي غاك
...اممم
اذن تزوجني
تزوجني
انا اطلبك للزواج
الا تعرف ما الذي يعنيه؟
انه...عندما تطلب شخصاً للزواج
اليس لذيكم هذا في الجوسين؟
عليك فقط قول اممم
تعالي معي
هذه إجابتي
ما هذا؟
انت شخص سيستمر بالعيش هنا, وانا شخص عليه المغادرة
من الان وصاعدا عليك ان تعيشي حياتك
باك ها
من اجلك حضرت هذا المحل
من...طلب منك ذلك؟
شي سان غادر فعلا
....ولا اعلم متى- لهذا علينا القيام به-
لنفعل ما يفعله الجميع
هل تظن انه عندما يتزوج الناس يظنون انهم سيعشون سوية لمائة او 200 سنة؟
بالنسبة لي حتى يوم واحد كافي
لما انت عنيدة؟
طبقا لكلامك فكل الزيجات لديها نهاية حزينة
نعلم اننا سنفترق
ولا يمكننا فعل اي شيء حيال الامر
لكن لا يجب ان نكون جبناء ولا نفعل اي شيء
اريد حقا القيام بكل ما يقوم به الاخرون
ان كان قدرنا ان نتوقف في منتصف حبنا
فلا يمكننا فعل شيء
لماذا تريدين خلق مثل هذه الذكريات الحزينة؟
لما هي حزينة؟
اريد ان تكون لدي ذكريات الزواج بك
ان كنت سأتزوج فأريد ان يكون معك
اريد ان اعرف انك تعيشين جيدا هنا
لا اريد ان اقلق حول كيف ستتدبرين حياتك
ان كان قلبي فارغاً
فما الفائدة من معدة ممتلئة؟
كسب حياتي, حتى من دون مساعدتك لم تكن لدي مشكلة في السابق
لقد عشت حياتي كلها بتلك الطريقة
...لذا
ل...نتزوج
لا تكوني عنيدة
باك ها
انا قلق على باك ها نونا
انه تعمل منذ الصباح
وهي لم تتعافى كليا من العملية
هل حدث شيء بينك وبين باك ها؟
ما الذي تحملانه في حقيبة الظهر؟
لا نعرف متى سنعود الى الجوسين
لذا حضرنا انفسنا
الموقف دقيق
خدمك يريدون ان يقولوا شيئاً
ربما لانك تحضر نفسك للعودة الى الجوسين
فلهذا انت تتجاهل باك ها
كونك رجل فهذا عمل لا يصح
اذن من فضلك تزوجني
ليس بيدنا ما نفعله سوى القلق
دعنا لا نكون جبناء ونبقى مكتوفي الايدي
انا حقا اريد ان افعل كل ما يفعله الناس
ان كان قدرنا ان نتوقف في منتصف حبنا
فلا يوجد ما يمكننا فعله
الى الي مدى ستواصلين؟
حسنا
افعلي ما يحلو لك ما يحلو لك
ان كان هذا فعلا ما تريدينه فسأفعله
ما اريده؟
انت لا تعرف حتى ما بقلبي
غبية
انا اقول لنتزوج ان كان هذا ما تريدينه
بحيرة اللوتيس هذه كانت المفضلة لدي في عصر الجوسين
الجسر الذي نتمشى عليه هو نفسه الذي كنت اتمشى عليه
وهذه المياه هي نفسها التي كنت انظر اليها
بين الزمانين هذا المكان الوحيد الذي لم يتغير
لكن الا يجب ان نكون مشغولين بالتحضير للزفاف؟
هنا شيء مختلف عن ذلك الزمان
انت
في الجوسين لم تكوني مزعجة
اوه حقا
لكنك في كل العصرين جميلة
لنذهب
كوخ اللوتس ايضا لم يتغير
طبعا القصر لم يتغير
لكن حقا لا نملك الوقت لهذا
الا يمكننا المجيء لاحقا؟
ما الذي تفعله؟
تعال بسرعة
ما هذا؟
هل اخدته من هناك؟
هل يمكنك فعل ذلك
اين المشكلة؟ لقد كان ملكي منذ البداية
انه اوكوانجا
اوكوانجا؟
انه زر من الجاد يضعه الرجل حول رأسه
اوه الذي تضعه على جبينك؟
لقد خباته هنا منذ 300 سنة عندما كنت صغيرا
لقد خبأت الاكوانجا تحت الصخرة
يبدو سحرياً
انها هدية الزفاف
هذا يعني انه منذ 300 سنة حضرت هذه الهدية من اجلك
اذن انها هدية انتظرتها 300 سنة لاتلقاها؟
لحظة
ما الذي تفعلينه؟
كيف نبدو؟
جميلة
ساعدني بارتدائها
جميلة جداً
الان بما انك حصلتي على الهدية لنذهب ونرى قاعة الاحتفال
لتحضيراتك جيدة, حجزت حتى قاعة للافراح؟
من الصعب ايجاد واحدة في هذا الوقت من السنة
يونغ سول و مان بو بحثا في كل سيول لايجاد واحدة
لنذهب
اليس حقيبتكما ثقيلة؟
علينا حملها
اكاد اقع من ثقلها
لكن علي حمل اكبر قدر من الاشياء
باك ها
كيف تجدين القاعة؟
كيف امكنكما ايجاد مكان لطيف كهذا؟
لم نجده فأنت محظوظة
..لكن
اظن ان هناك مكان اخر اود ان اتزوج فيه
انه مكان لطيف
علينا المجيء اليه اكثر
بما اننا نأكل هل نترك ايدي بعضنا البعض؟
الا يؤلمك ذراعك؟
ماذا لو إختفيت فجأة؟
لكن ان كان الوضع غير مريح فلا بأس
لا
شي سان مان بو, يونغ سول
هل وصلوا بسلام الى الجوسين؟
انا متأكد من ذلك
سيكون جميلا لو تمكنوا من الاتصال
غبية
هذه كلمتي
هذا ما اناديك به
غبي
انا ممتن لك
لا تقل هذا
انا اسف
لا تقل هذا
احبك
قله...مجدداً
احبك
قله
مجدداً
احبك
اخبرتك انني لا احبتاج لهدية زفاف
لا يمكنني ان اكون الشخص الوحيد الذي يحصل على شيء
كيف هي؟
جميلة
عليك دائما ان ترتديها قرب قلبك
كما تريدين
سأتذكر دائما
اقبل لي غاك كزوج لي
اقبل بباك ها كزوجة لي
....سنحب بعضنا دائماً
ونحترم بعضنا
الى ان يفرقنا الموت
سنبقى سوية للابد
هذا هو عهدنا
هل رحلت؟
كلماتي....هل تسمعها؟
كان علي قول وداعاً
لكن كالغبية لم اقل شيئاً
كان علي ان اقول رحلة موفقة
dramawonderland2.blogspot.com